Feel free to have at Donna. Her mind is not the cheeriest of places though. It's a pit of self-doubt and self-loathing. There's also the dormant consciousness of a Time Lord floating around in there.

As for being able to influence and change her emotions - go for it!